- 奥运翻译人员的礼仪要求
- （1）事前准备充分。事先明确翻译任务要求，及时了解相关背景知识，如服务对象的语言、兴趣特点、文化背景等，还应了解工作时间、地点等基本信息，如条件允许，提前到达现场，熟悉工作环境与调配有关设备。 （2）态度认真诚恳。态度认真，确保翻译的准确性，不擅自增减...
- 作者：发表于：2008-07-27 12:52:30 点击：14 评论：0 查阅全文...
- 翻译“八戒”
- 一、戒从一而终 汉语言简意赅，句子灵活，往往是一个汉语词汇对应N个英语词汇，具体到在本句中应该采用那个意项，务必抓住精神实质，不可以不变应万变。至于怎么应变，这就是显示译者功力的地方了。 比如：都是问题，下面的翻译各不相同，几乎是打一枪换一个地方。 共同...
- 作者：admin发表于：2008-06-22 11:35:56 点击：43 评论：0 查阅全文...
- 英汉地址／地名翻译常识
- 地址翻译原则 1．中国地址翻译成英文的翻译基本原则是：音译。用汉语拼音转写，参考《中国地名汉语拼音字母拼写规则》，但不用标记调号。 2．汉语地名：地名分专名和通名，专名按照汉语拼音方案处理，首字母大写，连写，不需要连接符。通名要按英文翻译。如：广东省 Gua...
- 作者：admin发表于：2008-06-14 15:36:43 点击：122 评论：0 查阅全文...
- 国际标准的翻译方法及词汇
- 国际标准用词和用语 3.1 封面 封面用语的英文表述 3.1.1 中华人民共和国国家标准 National Standard of the Peoples Republic of China 3.1.2 国家质量技术监督局发布 Issued by China State Bureau of Quality and Technical Supervision 3.1.3 国家技术监督局发布 Is...
- 作者：admin发表于：2008-06-14 15:30:23 点击：33 评论：0 查阅全文...
- 招商有关的英文翻译
- 招商英语可以说成(Enterprise-establishing) 招商引资Drawing Foreign Capital Business 招商局Investment Invitation Bureau 招商办（Business Importing Office) 还有:)~ 招标(Bid inviting) 招商代理部 (Outside Investment) Inviting Agent Department 业务范围 Bus...
- 作者：admin发表于：2008-06-04 22:32:54 点击：121 评论：0 查阅全文...
- 实用英语翻译方法 - 自相矛盾
- 看下面的说法有无问题：It was hereditary in his family to have no children。就语法而言，句子本身无可挑剔；就语义而言，这句话很值得探讨若真的不要孩子是他们家的一贯传统，那么现在的他似乎早应该消亡了 这种自相矛盾的陈述在英语中可用Irish bull来表达。现实...
- 作者：admin发表于：2008-06-03 23:32:56 点击：13 评论：0 查阅全文...
- 常用谚语英文翻译精选
- 常用谚语的英文翻译精选 A chain is no stronger than its weakest link. 一着不慎，满盘皆输 All is not gold that glitters. 闪光的未必都是金子 A child is better unborn than untaught. 养不教，父之过 Art is long， life is short. 生命短暂，艺术长存 A friend...
- 作者：admin发表于：2008-06-03 23:30:12 点击：52 评论：0 查阅全文...
- 公共场所提示语的英文翻译方法
- 随着国门的打开，对外经济、文化的交流和发展以及人口素质的提高，我们再看这些警示牌总有一种不舒服感。 在公共场所我们随时都可以看到禁止入内、禁止踏草坪以及违者罚款等字眼。对大多数中国人来说，见到这些字眼已不觉着有什么不妥。但仔细推敲，这些语言给人一种居...
- 作者：admin发表于：2008-06-03 23:26:26 点击：41 评论：0 查阅全文...
翻译工具推荐
 |
||
|
谷歌金山词霸2008，目前最好用的英语翻译器，具有屏幕取词、查词、查句、全文翻译、网页在线翻译等多种功能，仅16M，占用内存少，运行速度快，下载使用完全免费！ |
