热门关键字:  免费翻译  金山快译  论文翻译  翻译资格考试
当前位置 : 99翻译网>翻译资料>文章内容

非常见专业词汇翻译-保险类

来源:99fanyi 作者:admin 时间:2008-06-09


ultimate net loss {= UNL} 最後净赔款额

umbrella liability insurance 伞覆式责任保险

undeclared cargo 未申报之货物

undelivered cargo 未能送达之货物

undentificable cargo 无法辨认之货物

under deck {= U/D} 舱内

under repair {= U/R} [船舶]修理中

underconstruction {= U/C} [船舶]建造中

under-deck shipments 舱内装运

underinsurance 不足额保险

undervalued policy 不足额定值保险单

underwrite 承保;核保

underwriter {= U/W; U/Wr; U/wr}; underwriters {= U/rs} 核保人

underwriter pay stamp {= u.p.s.} 保险人支付印花税

underwriter's guarantee 核保人之保证

underwriter's pay fee {= u.p. fee} 保险人支付费用

underwriters pay tax {= u.p. tax} 保险人支付税金

underwriter's pseudonym 核保人使用之代名

underwriter's tabulation 核保人之报表

underwriting account {= U/A} 承保帐户

underwriting paractice 核保实务

undiscovered loss clause 未发现损失条款

unerned premium 未满期保费

United Kindom And Allies Clause 联合王国及联盟条款

United Kingdom {= UK} 联合王国{英国}

United Kingdom and/or the Continent of Europoe {= UK Cont.} 联合王国及/或欧洲大陆

United Kingdom Limits {= UK Limits} 限联合王国{英国}

United Kingdom Standard Towage Conditions 联合王国标准拖船条件

United States Carriage of Goods by Sea Act 1936 1936年美国海上运送法

United States North of Cape Hatteras {= USNH} 美国海特拉斯岬以北

unlawful adventure 非法危险[航行]

unless caused by {= u.c.b.} 除非由…引起

unless general 共同海损除外

unless the policy otherwise provides 除保险单另有规定外

unlimited {= ul.} 在现行保险有效期间内无限制

unlimited transhipment {= UT; u.t.} 无限制转运

unpaid premium 未付保险费

unreasonable delay 不合理延迟

unrepaired damage 未修後损害

unvalued policy 不定值保险单

uplifting 提高保险费率

use and occupancy {= u & o} 使用及营业利润损失

valuation clause 估价条款

value of cargo 货物价值

value of ship 船舶价值

valued as in the original policy {= VOP} 依照原保单所载价值

valued policy 定值保险单

variation of adventure; voyage variation 航程变更

verm; vermin 虫害

vice propre inherent vice 固有瑕疪

void contract 无效契约

voidable policies 可撤销保单

voluntary payment to assured 优惠赔款{自愿赔付被保险人}

voyage in stages 分段航程

wafering 保险单内附加便条

wafering contract 赌博性契约

wages and maintenace clause [船员]薪金条款

walking off [家畜]脱逃

war & strikes {container clauses} 战争及罢工危险{货柜保险条款}

war and civil war exclusion clause 战争及内战除外条款

war cancellation clause 战争注销条款

war etc. 战争等危险

war exclusion clause 战争除外条款

war perils 战争危险

war risk cancellation 战争危险注销

war risk insurance 战争危险保险

war risks insurance office {= WRIO} 战争保险事务所

war risks only {= w.r.o.} 仅承保战争危险

warehouse charges at POR 避难港仓储费

warehouse risk 仓库危险

warehouse to warehouse clause {= Whse-Whse; W/W} 仓库至仓库条款

warranted free from average 分损不赔偿保证

warranted free from particular average 单独海损不赔偿保证

warranty {= why.} 保证;特约条款

warranty of good safety 被保险标的状况良好保证

warranty of leagality 航程合法性之保证

warranty of nationality 船籍保证

warranty of seaworthiness 船舶适航性保证

wartime extension clause {= WTEC} 战时延展承保条款

washing out clause 冲失条款

washing overboard {= w.o.; w.o.b.} 波浪冲失

wastage in bulk 总耗损量

water damage 水渍损失

water quality insurance syndicate {= WQIS; w.q.i.s.} 水质保险辛迪卡[组合]

waterborne agreement 战争险水上协议

waterborne clause 战争险水上协议条款

wavier clause 放弃条款

weight note 重量单;磅单

white label 白色标签

white rust 白铁锈

wider terms 扩大承保范围

wilful misconduct 故意不当行为
翻译工具推荐