水产行业词汇翻译3

   growth rate 成长率

guiding barrier 垣网类

gully 海沟

gun-pump method 电击吸鱼法

gurdy 卷绳器{曳绳钓具}

gurnard 鲂鮄

habit 习性

habitat 栖息地

hacking machine 梳麻机；鱼肉切断机

hackle fly 拟铒钓

haemolysis 溶血作用

haemorrhages 出血；溢血

hagfish 盲鳗

hair fish; hair tail 带鱼

hair seal 海驴

half mesh; leg 网脚

half round lobster pot 蟹笼具；虾笼具

halibut 大魟

halieutics 鱼法；渔捞技术

haliplankton 池塘浮游生物

halver 编网之起目

hammer head [= hammer head shark] Y髻鲨；双髻鲨

hammer oyster 丁蛎

hand brailer 小抄网

hand line; handy line 手钓线

hand made net 手编网

hand operating dip net 叉手网

hand rope; swamp line 手纲

handle twist; original lay 手捻

hanging culture 垂下式养殖

hanging meshes 一目减一目作成的三角网地

hanging net 网地结缚於纲绳

hanging net selvage 网地缘边之缝合

hanging; hanging ration; shrinkage; webbing hung 缩结

hanging-in ratio 内缩结

hanging-out ratio 外缩结

hard calm propagation 文蛤繁殖

hard clam; venus clam 文蛤

hard coral 硬珊瑚

hard lay 硬搓索法；紧捻

hard swell 重膨胀[罐]

hard twist thread 强捻线

harmonic lake 调和型湖沼

harpoon 銛；镖渔具

harpoon boat 镖鱼船

harpoon gun 捕鲸炮

harpoon line 銛网

harpooning 镖

harpooning gear 突刺渔具

harpoons and spears 镖渔具

harvest basin 渔沟

hatch 舱口；孵化

hatchery 孵化场

hatchery fish 孵化场鱼

hatchery management 孵化场经营

hatchet fish 星光鱼

hatching enzyme 孵化酵素

hatching pond 孵化池

hatching rate 孵化率

hatching trough 卵化槽

hatchling 初孵化之鱼

hatchway 船口；升降口

haul end 袖网端

haul nets; haul seine 曳网类

hauling 起网中

hauling duration 曳网时间

hauling engine 卷索机

hauling in 网、纲等之扬起作业

hauling leg; haul up line 引扬纲

hauling net; tow net 曳网

hauling speed 曳网速度

hawaiian ten-pounder 夏威夷海鲢

hawksbill turtle 玳瑁

head cork 作为标识用之浮子

head cutter; heading machine 去头机

head earing 横桁绳

head fish 翻车魨

head iron; iron head 桁环

head line leg 荒手纲

head pendant 浮子方短索

hearder 板拖网发明者

heart 翼网

heat death 致死温度

heavy fish population 密集鱼群

heavy recruitment 高度补充

heavy rust 重锈[罐]

heavy upstream runs 密集溯河

hedge 鱼箔类

heliotaxis; heliotropism; phototaxis; phototropism 趋光性

hemipelagic deposit 亚洋性沈淀物

hemiplankton; meroplankton 准浮游生物

hemp core 麻芯

hemp-palm 棕榈

hen clam 姥蛤

herbivore 草食性

heredity 遗传性

hermetic 密闭式

hermit crab 寄居蟹

herring 鰊鱼

herring-bone cooler 鰊骨型冷却器；鱼骨型冷却器

heterosis 杂种强势

hibernation 冬眠

hidaka's keddle net 日高式大谋网

hierachy 检索

high line boat [加拿大]突刺渔船

high line fishery 突刺渔业

high mortality of larvae 稚鱼高度死亡率

high sea fishery 远洋渔业；公海渔业

higher protist 高等原生生物

high-short sterilization 瞬间杀菌法

high-water flora 高水植物

hilsa herring 中国鲥

hippocampus; sea horse 海马

histology 组织学

holding pond 种鱼池

hole bearer 有孔虫

holothurian 海参类动物

homing behavior 回归习性

homing habit 回归性

homing instinct 回归本能

homing rate 回归率

homoithermal animal 恒温动物

homothermous 垂直等温

honey-comb meat 蜂巢状肉头

hook [钓]钩

hook and line 手钓渔具

hook dropper 结缚钓钩之枝绳

hook wire 钓线钢丝

hoop net 袋网

hoop net trap 陷阱网具

hoop type danleno 袖环

horizontal current 水平流

horizontal distribution 水平分布

horizontal migration 水平洄游

horizontal stabilishing fin 水平稳定鳍

horny scale 角质鳞

horsetail tang 马尾藻

hot smoking 温燻制法

hot water system 温水循环式

humpback whale 座头鲸

humus soil 腐植土

hybrid 杂种

hybridization 交配育种

hydrobiology 水理生物学

hydrodynamic resistance 流水抵抗

hydrogen swells; swell can 膨胀罐

hydrographic condition 水域情形

hydrophile; hydrophlic 亲水性

hydrophobe 疏水性

hydrophore 采水器

hydrophyte 水中植物

hydrops 水肿

hydropsammon zone 下水缘带

hydroscope 深度计

hydrostatic fish tag 静水鱼签

hydroulic model experiment 流体模型试验

hydrovane 潜水板

hypalmyroplankton 咸淡水性浮游生物

hyphomycetes 丝状菌

hypophysis 脑下垂体

ibbacuo prawn 虾蛄

ice chisel 冰凿

ice engine oil 冷冻机用润滑油

ice glaze 冰衣

ice making industry 制冰工业

ice making tank 制冰帽

ice room; ice storage 冰库

ice water pump 冰水泵

ice-crusher 碎冰机

ichthyolite 鱼化石

ichthyologist 鱼类学家

ichthyology 鱼类学

ichthyophiriasis; white spot; white spot disease 白点病

imitation pearl 仿造真珠

immature 未成熟的；发育未完全的

immersion freezing 浸渍式冻结法

impaling 突刺类

impoundment 蓄水

impression method of scale mounting 印纹鱼鳞保存法

in brine 盐水渍

in oil 油渍

increased escapement 逸增

index of fecundity 抱卵数指数

induction period 诱导期

inexhaustible supply of fish 无冬藏的鱼

infection disease 传染病

inflexible steel wire rope 硬钢索

inherent stability 固有安定

injured fish 受伤鱼；损伤鱼

ink sac 墨囊

ink spot disease 墨点病

inkfish 乌贼

inland aquiculture 内水面养殖

inland fishery; inland waters fishery 内水面渔业

inner coastal front 内侧沿岸前线

instantaneous growth coefficient 瞬间成长系数

instantaneous rate of fishing mortality 渔获死亡系数；渔获死亡率

instantaneous rate of natural mortality 自然死亡系数；自然死亡率

instinctive reaction 本能反应

intensive culture 集约养殖

intensive operation 集约式经营

intermediate; intermediate net 胴网

intermittent sterili zation 间歇杀菌法

internal anchor fish tag 体内锚状鱼签

internal fertilisation 体内受精

internal zone 乾满潮带

international unit 国际单位

intimidation for fishluring 威吓集鱼法；强制集鱼法

invertebrate zoology 无脊椎动物学

invertebrates 无脊椎动物

iron chink 原料处理机

iso-catch curve 等渔获曲线

isoelectric point 等电点

jack mackerel 真鰺

japanese anchovy 日本鮆{俗名片口鱙、鱙仔}

japanese butter fish 瓜子鲳

japanese eel 白鳗

japanese mackerel 日本鸟加鰆

japanese strain 日本种

jar culture analysis 瓶中培养分析

jaw 颌；斜桁接口；颚[开口]；颚钩开口卸扣

jaw fish tag 下颚鱼签

jelly strength 凝胶强度

john dory 再印鲷

joining block 连结用滑车

jumbo tiger prawn 巨虎虾

kaoline methods 高岭土法

keddle nets 台网类；大敷网；大谋网

kelp 大海藻

kelt 产後鲑鱼

keratokonus 锥形角膜{鱼病}

killer whale 倒戟鲸

king crab 鳕场蟹

kingdom; arena 界

kingfish; peto; wahoo 棘鰆

kippered cod 燻鳕

kippered herring 燻制鰊

kitahara's water sampler 北原式采水器

kneading machine 捏和机

knotless net 无结节网

knots 结节

kyanazing 昇汞防腐法

kyphosis 驼背{鱼病}；脊柱後凸

lacing 结带；系绳{帆帐等}

lacing line 力索；力纲；系绳{帆帐等}

lacustrine 静水鱼类

lady fish 狐温

lagenidium sp. 有节水生菌

lamellibranchea trochophora 二枚贝幼生

laminaria 昆布

Laminarin 昆布醣

land and sea breeze 海陆风

land-based stations 海上基地

landing bag 旋网之捕鱼部

landing charges rates 起费用

landing net 圆口型抄网

landlocked salmon 陆封鲑鱼

lang's lay 同向捻

lantern net 灯笼网{掩网}

lantern shark 灯笼棘鲛

larch 落叶松

large mesh wing 大目袖网

large meshed net 大目网

large mouth bass 大嘴鲈

large mouth sunfish 大嘴翻车鱼

large seine nets 大围网

large set net 大谋网

large set net of triangular shape 大敷网

large yellow croaker 大黄鱼

largemouth black bass 大口黑鲈

large-scaled mullet 佛吉鲻

larva 稚虾

lateral line 侧线

lateral mesh 横目

lateral sense-organ 侧线感官

lateral-line nerve 侧线神经

lea 草地；牧场

lead 沈子；铅；测深锤

lead line strip plan 沈子配置图

leaf sole; minute-scaled sole 三线龙舌鱼

leaker 漏气罐

Lee-phenomenon [年轮的]李氏现象

leeward side 背面风

legal size 法定规格

leg-leg line 股索

lentic enviroment 静止水环境

leopard shark 乌鲨

leptolamus sp. 软皮线虫

leptomonas sp. 细单星虫

lethal dose {= LS} 致死剂量

life history 生活史

life table 寿命表

life zone 生物带

lifter 托罐盘

light boat 火船集鱼{灯船}

light meat 带色肉{鲔类罐头}

light-colored garfish 圆尾鹤鱵

liming method 石灰水脱毛法

liming process 浸灰法

liming tub 石灰地

limnobios 淡水生物

limnography 湖沼水理学

limnoplankton 湖栖浮游生物

line fishing 手钓[渔法]

line hauler; rope reel 卷绳机

linnet; sling 网地

lip 唇状[罐]

lip shark 狗鲨

liquid receiver; receiver 受液器

liquid smoking 液燻

little tunny 台湾巴鲣

littoral deposits 沿岸沈淀物

littoral fauna 沿岸动物

littoral fisheries station; littoral fisheries experimental station 滨海水产实验场

littoral zone 沿海区

live bait 活饵

live bait tank 活饵舱

live fish carrier 活鱼搬输船

living nature 生物界

living tissue 活的组织

lizard fish 锦鳞蜥鱼；狗母

loach 沙鳅

lobster; sping lobster 龙虾

location of fish school 鱼群位置

loft drying; seasoning 风乾

long distance shipment 长途运输

long lines 延绳钓；长绳钓

long term cyclic fluctuation 长周期波动

long-jaw mackerel; stripped mackerel 金带花鲭

long-range migration 长期离洄游

long-tailed anchovy 鲚；鮆

long-tailed eel 长尾鯙

look out procedure 了望法

loose seam 卷封松弛[罐]

lotic environment 流水环境

low pressure 低压；低气压；气旋

low water level 低潮面

lower bag 巾着网等的旋网类之捕鱼部

lower wing 下袖网

lozenge pattern net 菱形网目网

lutein 卵黄色素

lymphocystio disease 肿疡病

machine netting 机械编网

mackerel 鲭；花飞鱼；青花鱼

macrobenthos; megalobenthos 大型底栖生物

Macrobranchium rosenbergri 淡水长臂大虾

macroohytes 大型水生植物

macrophytic algae 大型藻类

macroscopic; megascopic 肉眼的

main net 主网

main net boat 主网船

main seine 真网{二艘式围网右侧的网}

man rope 力纲

man-eater shark; white shark 食人鲛

man-made factors 人为因素

marine environment 海洋环境

marine fouling 海洋污染

marine resources 海洋资源

marine snow 海雪

mark 指标；标记；目标；特徵

marked fish; tagged fish 标识鱼

marked whale 标识鲸

marking experiment 标识放流

marl algae 泥灰藻类

mass-marking 大量标识放流

mass-mortality 大量毙死

mass-production 大量繁殖

Masua culture medium 松江氏培养基

maximum economic yield {= MEY} 最大经济生产量

maximum net economic yield 最大净经济生产量

maximum sustained catch 最大持续渔获量

maximum sustained economic yield {= MSEY} 最大持续经济生产量

mean free path 平均自由行程

mean lethal dose 半数致死量

meat chopper 碎肉机；切肉机

meat mill 擂溃机

meat separator 鱼肉采肉机

meat stuffer 罐肉机

median tolerance limit {= TLM} 半忍耐限度；半致死浓度

megaplankton 大型浮游生物

melania 河贝子

melting point 融点；融解点

membrane electrode method 薄膜电极法

membrane filter 薄膜过滤纸

meristic character 计数形质

mesh 网目

mesh connection 网目连结；网目连接

mesh experiment 网目试验

mesh measurement; stretch measurement 网目测量

mesh regulations 网目限制

mesh size 目长

mesophilic bacteria 中温细菌

mesoplankton; net plankton 网获性浮游生物

messenger roller 靠拢索滚筒

metabolism 新陈代谢

metacercariae 後期囊幼虫

metamorphosis states 变态阶段

metapenaeopsis morgiensis 墨吉白虾

metapenaepsis barbata 火烧虾；厚壳虾；红斑赤虾；狗虾

metapenaeus affinis 麻虾

metapenaeus dobsoni 杜氏虾

metapenaeus ensis 砂虾

metoplankton 半生浮游生物

microbenthos 微小底栖生物

micro-habitat; niche 小生境

micronektonic 微小游泳生物

microphallus sp. 小栓吸虫

microplankton 微小浮游生物

microscopic accretion 微小附着物

microsporidians 微孢子虫类

midwater gill net 中层刺网

migration 洄游；群移

migration pattern 洄游型

migratory species of fish 洄游性鱼种

mild curing 淡腌

milk shrimp 牛乳虾

milkfish 虱目鱼

milky ice 白冰

milt 鱼精

miracidium 纤毛幼虫

mirror carp 镜鲤

miscellaneous fishing gear 杂渔具

mitten crab 毛蟹

mix spinning 混纺

mixed culture 混养

mobile fauna 移动性动物

mollusc 软体动物

mollusca 软体动物类

monofilament 罩丝长纤维

moonfish 眼眶鱼；皮刀鱼

moray eel 热带海鳗

morphological investigation 形态考查

mortality 死亡率

mortar 灰泥

mortise 笋眼

mother shiptype operation 母船式作业

mother streams 原产卵河川

moveable gear 移动网具

mucin 黏液蛋白质

mud carp 鲠鱼；鲮

mud fish 栖息於泥中的鱼类

mud line 泥线

muddy water 泥土水

mullet 鲻；乌鱼

mullet roe 乌鱼子

multi-effect compressor 多效式压缩机

multi-pass 多程

multiple regression analysis 复回归分析

multi-tube type 多管式

mysis 糠虾状幼虫

mytilus edulis 淡菜{紫贝}

myxobacterial 黏液性细菌{鱼病}

myxoxanthine 绿藻紫色素

myzobdella lugubns 水蛭

nail-hole 钉孔[罐]

nannoplankton 微细浮游生物；漏网性浮游生物

narce 青贝；真珠层

natantia 游泳目

natural enemy 天然敌害

natural food 天然饵料

natural mortatity 自然死亡率

natural selection 自然淘汰

natural twist 自然捻

nauplius 无节幼虫

navicula sp. 双变矽藻

necrophagous 食屍的

necrosis 肌肉坏死

needle culture 穿针培养

needle fish 扁鹤鰔；鲎鱼

needle; netting shuttle 网针

nekton 游泳生物

nematodes; roundworm 线虫

nereis larva 沙蚕幼虫

neritic plankton 沿岸性浮游生物

net 网

net boat 网船

net buoyancy 净浮力

net design 网具设计

net gear 网渔具

net hauler 扬网机；卷网机

net hold 网舱

net oxygen production 溶氧量之净生产值

net photosynthesis 净光合作用

net production 净生产量

nettig-twine 网线

netting 编网；网片

neuston 水面上生物

neutralizing agent 中和剂

new blood 新生群

nibe croaker 鮸鱼；米血

night shipment 夜间运输

nitzschia sp. 细刀形矽藻

nobman; norman 耳环

noctiluca scintillans 夜光虫

nocturnal animal 夜行性动物

non-powered fishing craft 非动力渔船

non-productive area 非生产价值区

nonspotted-halfbeak 乔氏鱵

noose 轮索活结；活结；绳套

northern bluefintuna 长腰鲔

nosema sp. 病原小孢虫

nucleo proteins 核蛋白质

nuptial coloration 发情色彩

nursery areas 繁殖区域

nursery pond 育苗池

nursing ground; nusery ground 繁殖场

nutrient agar-agar 洋菜培养基

nutrient broth; nutrient houillon 肉汁培养基

nutrition quotient 营养系数

nyctipelagic plankton 夜浮游生物

oar propelled boat 摇橹船

obelia bicuspiduta 水螅

oceanic bonito 巴鲣

oceanic plankton 海洋性浮游生物

oceanographic pattern 海况型

octopus 章鱼

off season 淡渔期；淡季

official trial 正式试航

oil burn 油烧；油酵

oil defusing pump 油扩散泵

oil fence 拦油栅；油墙

oil-free air 不含油物

oligotrophic lake 缺乏营养湖

omnivore; omnivorous feeding 杂食性

opaque zone 暗区；不透明带

opecoelidae 孟吸虫

opecoeloides fimbriatus 虾吸虫

open system 开放式放水

open type 开放式

opercle clip fish tag 鳃骨鱼签

operculum 鳃盖；壳盖

optimum 最适度

optimum catch 适正渔获量

optimum density 最适密度

optimum fishing intensity 适正渔获强度

optimum fishing rate 适正渔获率

optimum level of product 适正生产水准

optimu