机器翻译之后:译后编辑的六步流程
机翻能省 40% 的时间,也能埋 40% 的坑。六步流程把「能用的草稿」变成「能交的译文」。
请在下面输入框中输入你想翻译的内容并选择翻译语种。支持语种包括中文简体,中文繁体,英语,俄语,日语,韩语,德语,法语,荷兰语,希腊语,意大利语,西班牙语等。
机器翻译译后编辑、报价与字数、术语管理、译者工具。
共 5 篇
机翻能省 40% 的时间,也能埋 40% 的坑。六步流程把「能用的草稿」变成「能交的译文」。
中文按字符、英文按词,CAT 工具的重复率折扣怎么算,试译与改稿次数怎么约定。
术语表该怎么建、每条要写什么、多人协作怎么合并。一套能立刻用起来的最小方案。
CAT、语料库、术语库、质量检查、AI 助手——五类工具各自解决什么问题,以及 AI 的边界在哪。
笔记不是速记,是提醒。纵向布局、箭头、缩写、符号四件套,配一套两周可上手的练习法。