学术摘要英译的四条铁律
摘要不是正文的缩写,是独立文本。时态分工、信息顺序、术语一致、避免「本文」——四条硬规则配实例。
请在下面输入框中输入你想翻译的内容并选择翻译语种。支持语种包括中文简体,中文繁体,英语,俄语,日语,韩语,德语,法语,荷兰语,希腊语,意大利语,西班牙语等。
摘要、标题、术语、图注、投稿信——学术文本英译的规范与实例。
共 5 篇
摘要不是正文的缩写,是独立文本。时态分工、信息顺序、术语一致、避免「本文」——四条硬规则配实例。
标题不是句子的缩写,是检索入口。四种可复用的标题结构、五个常见错误,以及大小写与副标题规范。
术语一致性怎么保证、中文文献的英文著录怎么做、作者名与期刊名哪些要译哪些不译。
Figure 还是 Fig.、句首要大写吗、单位放哪、注释怎么标——图表文字虽短,规范最多。
一封 300 词的投稿信该写哪五段、哪些话不能写、编辑最想看到什么。附可直接改用的句式。