职场沟通
同步进展、提出风险、请求资源、主持会议——二十二句办公室里每天都会用到的话。
22 组对照句
| 英文 | 中文 | 使用提示 |
|---|---|---|
| Could you give me a quick update on this? | 能简单同步一下进展吗? | 询问进度 |
| I'll get back to you by end of day. | 我今天下班前回复你。 | 承诺时限 |
| Let's circle back on this tomorrow. | 明天再讨论这个。 | 推迟议题 |
| Can we take this offline? | 这个我们私下聊? | 会议中转移话题 |
| I'm on it. | 我来处理。 | 接受任务 |
| That works for me. | 我没问题。 | 同意安排 |
| Let me double-check and confirm. | 我核实一下再确认。 | 谨慎回应 |
| Just a heads-up: the deadline has moved up. | 提醒一下:截止日期提前了。 | 提前告知 |
| Could you walk me through the process? | 能带我过一遍流程吗? | 请求说明 |
| I'd like to flag a potential risk. | 我想提示一个潜在风险。 | 提出风险 |
| Let's align on the scope first. | 我们先对齐范围。 | 项目启动 |
| Who's owning this task? | 这个任务谁负责? | 明确责任人 |
| I'm blocked on the API access. | 我卡在接口权限上了。 | 说明阻塞 |
| We're behind schedule. | 我们进度落后了。 | 进度预警 |
| Can we push the launch to next week? | 发布能推到下周吗? | 调整计划 |
| I'll loop in the design team. | 我把设计团队拉进来。 | 增加协作方 |
| Thanks for flagging this. | 谢谢你提出来。 | 回应提醒 |
| Let's keep it brief. | 我们简短一点。 | 控制会议 |
| I have a hard stop at three. | 我三点必须走。 | 时间边界 |
| Could you share the deck before the meeting? | 会前能发一下材料吗? | 会前准备 |
| Let's take five. | 休息五分钟。 | 会议中场 |
| I'll follow up offline. | 我会后跟进。 | 收尾 |
职场英语的核心是把话说短、把责任说清。中文习惯用「我们再看看」「可能需要关注一下」这类模糊表达,直译成英语会显得没有判断。英语职场更接受明确的动词:I'll handle it / We're blocked by X / Let's decide by Friday。
另一条原则是区分「同步信息」和「请求行动」。前者用 FYI、just a heads-up,后者必须点名责任人和时间,否则消息发出去没人动。