99翻译网 99翻译网Translation Online
公告

请在下面输入框中输入你想翻译的内容并选择翻译语种。支持语种包括中文简体,中文繁体,英语,俄语,日语,韩语,德语,法语,荷兰语,希腊语,意大利语,西班牙语等。

易混词辨析

二十八组最容易用错的词对,每组一句说清区别。

28 条

词对区别与用法
affect / effectaffect 是动词「影响」;effect 通常作名词「影响、效果」。The policy will affect exports; its effect is unclear.
advice / adviseadvice 名词(不可数);advise 动词。She advised me; her advice was useful.
complement / complimentcomplement 互补、补充;compliment 赞美。The wine complements the dish.
principal / principleprincipal 主要的、校长、本金;principle 原则。The principal reason is cost.
stationary / stationerystationary 静止的;stationery 文具。The car remained stationary.
economic / economicaleconomic 经济的(宏观);economical 节省的。an economical car
historic / historicalhistoric 有历史意义的;historical 历史上的、与历史有关的。a historic moment
continual / continuouscontinual 反复发生(有间断);continuous 连续不断。continuous rain
comprise / composecomprise 由……组成(整体在前);compose 构成(部分在前)。be composed of
fewer / lessfewer 修饰可数名词;less 修饰不可数名词。fewer cars, less traffic
lie / laylie 躺(lay, lain);lay 放置(laid, laid)。He lay down; she laid the book down.
rise / raiserise 不及物(rose, risen);raise 及物(raised, raised)。Prices rose; they raised prices.
ensure / insureensure 确保;insure 投保。Ensure the data is backed up; insure the cargo.
imply / inferimply 说话人暗示;infer 听者推断。He implied; I inferred.
sensitive / sensiblesensitive 敏感的;sensible 明智的。a sensible decision
alternate / alternativealternate 交替的;alternative 可替代的、另一种。an alternative plan
allusion / illusionallusion 典故、暗指;illusion 错觉。an allusion to Shakespeare
beside / besidesbeside 在……旁边;besides 除……之外(还有)。beside the door
discreet / discretediscreet 谨慎的;discrete 离散的、分开的。discrete units
elicit / illicitelicit 引出(回应);illicit 非法的。elicit a response / illicit trade
eminent / imminenteminent 杰出的;imminent 即将发生的。an imminent threat
farther / furtherfarther 距离更远;further 进一步(抽象)。further research
moral / moralemoral 道德的;morale 士气。boost morale
personal / personnelpersonal 个人的;personnel 人员。personnel department
precede / proceedprecede 在……之前;proceed 继续进行。proceed with the plan
respectable / respectfulrespectable 体面的、可敬的;respectful 恭敬的。be respectful to elders
weather / whetherweather 天气;whether 是否。whether or not
adapt / adoptadapt 适应、改编;adopt 采纳、收养。adopt a policy / adapt to change

这些词对发音或拼写接近,含义却不同。它们的错误率远高于生词——因为看起来认识,写的时候凭手感选,结果选错。

记忆方法:不要背定义,背一个最短的对比句。比如 affect 是动词、effect 是名词,记住 «The law will affect us; its effect is unclear» 这一句,比背两条释义有效。